فیلم دوبله فارسی - ایران فیلم 




دانلود فیلم Heavy Weights دوبله فارسی

۰

.::: دانلود فیلم Heavy Weights 1995 دوبله فارسی با لینک مستقیم :::.

| کیفیت عالی بلوری ۷۲۰p و ۱۰۸۰p – بدون حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

دانلود فیلم Heavy Weights دوبله فارسی

نام فارسی فیلم : چاقالوها

منتشر کننده : ایران فیلم

ژانر: کمدی ، درام ، خانوادگی

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۶٫۷

کیفیت : ۷۲۰p ، ۱۰۸۰p | آخرین حد کیفیت ، فوق العاده

حجم : ۱٫۷۱ گیگابایت ، ۷۹۸ مگابایت

اسکرین شات : دارد

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

دو زبانه (صوت دوبله و صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : چند پسر چاق و چله به یک کمپ افراد چاق می روند، به امید اینکه بتوانند مقداری کاهش وزن داشته باشند. اما ماجراهایی رخ می دهد و آن ها می فهمند که صاحب این کمپ یک آدم روانی است که …

عوامل دوبله : علیرضا باشکندی(بن استیلر/تونی پرکیس)، شهروز ملک آرایی(تام مک‌گوان/پت)، ناهید امیریان(آرون سوارتز/جری گارنر)، اصغر افضلی، اکبر منانی، خسرو شایگان، علی همت مومیوند، سعید شیخ زاده، ناهید شعشعانی، الیزا اورامی و … | نسخه صدا و سیما

دو زبانه : فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

دانلود فیلم Nemesis Game دوبله فارسی

۰

.::: دانلود فیلم Nemesis Game 2003 دوبله فارسی با لینک مستقیم :::.

| کیفیت خوب DVDRip – بدون حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

دانلود فیلم Nemesis Game دوبله فارسی

نام فارسی فیلم : بازی الهه انتقام

منتشر کننده : ایران فیلم

ژانر: اسرارآمیز ، هیجان انگیز

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۵٫۶

کیفیت :  DVDRip | خوب

حجم : ۷۲۱ مگابایت

اسکرین شات : دارد

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

دو زبانه (صوت دوبله و صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : “سارا نواک” یک دانشجوی کالج درونگراست. او ترجیح میداد وقت خود را با “ورن” که صاحب یک فروشگاه کمیک های قدیمی است بگذراند . “سارا” اشتیاق فراوانی برای حل معماهای ذهنی داشت و هر بار که معمایی را حل میکرد ، منجر به مرگ کسانی که در اطراف او بودند میشد …

عوامل دوبله : تورج مهرزادیان(ایان مک‌شین/جف نواک)، سعید مظفری(آدریان پل/ورن)، افسانه پوستی(کارلی پوپ/سارا نواک)، معصومه آقاجانی(رنا اوون/امیلی گری)، سعید شیخ زاده، میرطاهر مظلومی، محمدرضا مؤمنی و … | دوبله مؤسسه

دو زبانه : فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

دانلود فیلم Half Past Dead دوبله فارسی

۰

.::: دانلود فیلم Half Past Dead 2002 دوبله فارسی با لینک مستقیم :::.

| کیفیت عالی بلوری ۷۲۰p و ۱۰۸۰p – بدون حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

دانلود فیلم Half Past Dead دوبله فارسی

نام فارسی فیلم : نیمه راه مرگ

منتشر کننده : ایران فیلم

ژانر: اکشن ، جنایی ، هیجان انگیز

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۴٫۶

کیفیت : ۷۲۰p ، ۱۰۸۰p | آخرین حد کیفیت ، فوق العاده

حجم : ۱۷۶۰ مگابایت ، ۸۰۴ مگابایت

اسکرین شات : دارد

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

دو زبانه (صوت دوبله و صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : با به زندانی افتادن یک سارق بیلیونر در زندان آلکاتراز تعدادی از مجرمین و اعضای سابق پلیس ویژه درصدد هستند تا با تسخیر کردن جزیره آلکاتراز و گروگانگیری از سارق تقاضای اخاذی کنند

عوامل دوبله : منوچهر اسماعیلی (ساشا / استیون سیگال)، منوچهر والی زاده (جا رول / نیکولاس فریزر امیر هوشنگ قطعه ای ( ریچارد برمر / سانی اکول)، تورج مهرزادیان (موریس چستنات / دونالد رابرت جانسون / ۴۹ یک)، زهره شکوفنده(کلادیا کریستین / مامور مخصوص الن ویلیامز)، فریبا رمضانپور ( نیا پیپلز /۴۹ ششنصرالله مدقالچی (تونی پلانا / رئیس زندان ال فوئگو)، فهیمه راستکار (لیندا تورسن / قاضی جین مک فرسنعلی اصغر رضایی نیک، ناصر احمدی، اکبر منانی، کتایون اعظمی، بیژن علیمحمدی، حسین خدادادبیگی، خسرو شایگان، جواد بازیاران، آبتین ممدوح، غلامرضا الماسی، ابوالقاسم محمدطاهر، الهام چارانی | دوبله موسسه

دو زبانه : فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

دانلود فیلم Kamchatka دوبله فارسی

۰

.::: دانلود فیلم Kamchatka 2002 دوبله فارسی با لینک مستقیم :::.

| کیفیت خوب DVDRip – بدون حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

دانلود فیلم Kamchatka دوبله فارسی

نام فارسی فیلم : کامچاتکا

منتشر کننده : ایران فیلم

ژانر: درام

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۷٫۲

کیفیت : DVDRip |  خوب

حجم : ۷۸۶ مگابایت

اسکرین شات : دارد

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

دو زبانه (صوت دوبله و صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : داستان فیلم از دید یک پسر ۱۰ ساله بنام هری میباشد که نمیداند کودتای ۱۹۷۶ کامچاتکا در حال وقوع هست و ….

عوامل دوبله : امیر حکیمی (دیوید وینسنت/پدر)، شیلا آژیر (هری)، ناهید شعشعانی (خانم وینسنت/مادر)، ناهید امیریان (برادر کوچک)، مجتبی فتح الهی (لوکاس)، اکبر منانی (پدربزرگ)، معصومه آقاجانی (مادربزرگ)، مریم سیکارودی | دوبله صداوسیما

دو زبانه : فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

دانلود فیلم The Saint دوبله فارسی

۰

.::: دانلود فیلم The Saint 1997 دوبله فارسی با لینک مستقیم :::.

| کیفیت عالی Web-DL 720p و Web-DL 1080p – بدون حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

دانلود فیلم The Saint دوبله فارسی

نام فارسی فیلم : قدیس

منتشر کننده : ایران فیلم

ژانر: اکشن ، ماجرایی ، عاشقانه

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۶٫۲

کیفیت : Web-DL 720p ، Web-DL1080p | آخرین حد کیفیت ، فوق العاده

حجم : ۲۰۵۰ مگابایت ، ۹۴۹ مگابایت

اسکرین شات : دارد

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

دو زبانه (صوت دوبله و صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : پسر بچه ای که در یک مدرسه ی مذهبی محل نگه داری کودکان بی سرپرست زندگی می کند، با مطالعه ی ماجراهای «سایمن جادوگر»، نام «سایمن تمپلار» را برای خود بر می گزیند. سال ها بعد، «تمپلار» (کیلمر)، ملقب به «سینت»، یک سارق حرفه ای اطلاعات محرمانه است….

عوامل دوبله : سعید مظفری (قدیس)، افسانه پوستی (اما راسل)، خسروشمشیرگران (ترتیاک)، ناصر احمدی، میرطاهر مظلومی، بتسابه کاظمی، وحید منوچهری، زویا خلیل آذر، مریم نوری درخشان | دوبله موسسه

دو زبانه : فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

دانلود فیلم The White Storm دوبله فارسی

۰

.::: دانلود فیلم The White Storm 2013 دوبله فارسی با لینک مستقیم :::.

| کیفیت عالی بلوری  ۷۲۰p LQ و ۷۲۰p HQ – بدون حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

دانلود فیلم The White Storm دوبله فارسی

 

نام فارسی فیلم :طوفان سفید

منتشر کننده : ایران فیلم

ژانر: اکشن ، جنایی

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۶٫۷

کیفیت :  ۷۲۰p LQ ، ۷۲۰p HQ  |  ، آخرین حد کیفیت ، فوق العاده

حجم : ۲٫۱۶گیگابایت ،۱٫۱٫ گیگابایت

اسکرین شات : دارد

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

دو زبانه (صوت دوبله و صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : داستان عملیاتی بزرگ علیه یک قاچاقچی بدنام مواد مخدر در تایلند است که باعث تغییر سرنوشت گروه مبارزه با مواد مخدر هنگ کنگ می شود و فرمانده ی گروه مردان خود را از دست می دهد و …

عوامل دوبله : امیر حکیمی (لوویس کو/چاو)، شروین قطعه ای (نیک چیونگ/تسه وای) ، خسرو شمشیر گران (چینگ وان لو/ماهوتین) ، اکبر منانی ، پرویز ربیعی ، شراره حضرتی | دوبله شده در امور دوبلاژ سیما

دو زبانه : فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

دانلود فیلم The Wipers Times 2013 دوبله فارسی

۰

.::: دانلود فیلم The Wipers Times 2013 دوبله فارسی با لینک مستقیم :::.

| کیفیت عالی ۷۲۰ HD و ۱۰۸۰ HD – بدون حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

دانلود فیلم The Wipers Times 2013 دوبله فارسی

 

نام فارسی فیلم :روزنامه ای در خط مقدم

منتشر کننده : ایران فیلم

ژانر: جنگی

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۷٫۲

کیفیت : HD ۷۲۰p ، HD 1080p   |  ، آخرین حد کیفیت ، فوق العاده

حجم : ۱٫۳۹ گیگابایت ،۶۷۸٫ مگابایت

اسکرین شات : دارد

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

دو زبانه (صوت دوبله و صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : بعد از اتمام جنگ جهانی اول فرد رابرتس به دنبال کار می گردد و به عنوان یک روزنامه نگار مشغول می شود  او داستانی را که در جنگ اتفاق افتاده بود را روایت می کند و …

عوامل دوبله : منوچهر زنده دل (بن چاپلین/فرد رابرتس)، علیرضا باشکندی (ژولیان آرهایند توت/پیرسون) ، حسین سر آبادانی (جوش کانر/دود) ، تورج مهرزادیان ، شایان شامبیاتی ، کسری کیانی | دوبله شده در امور دوبلاژ سیما

دو زبانه : فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

دانلود فیلم Gone in Sixty Seconds دوبله فارسی

۳۴

.::: دانلود فیلم Gone in Sixty Seconds 2000 دوبله فارسی با لینک مستقیم :::.

| کیفیت عالی بلوری ۷۲۰p و ۱۰۸۰p – بدون سانسور و حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

|دوبله موسسه اضافه شد|

دانلود فیلم Gone in Sixty Seconds دوبله فارسی
نام فارسی فیلم : سرقت در ۶۰ ثانیه

منتشر کننده : ایران فیلم

ژانر: اکشن ، جنایی ، هیجان انگیز

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۶٫۵

کیفیت : ۷۲۰p ، ۱۰۸۰p | آخرین حد کیفیت ، فوق العاده

حجم : ۹۰۲ مگابایت ، ۱۷۵۰ مگابایت

اسکرین شات : دارد

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

سه صوت متفاوت (دو صوت دوبله + صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : داستان فیلم «سرقت در ۶۰ ثانیه» ماجرای یک دزد ماهر اتومبیل به اسم رندال و معروف به ممفیس است که قادرست در طی حداکثر ۶۰ ثانیه هر اتومبیلی با هر سیستم امنیتی را سرقت کند. او تصمیم گرفته تا در زندگی خود تجدید نظر کند اما درگیر شدن بردار کوچک او در یک ماجرای خطرناک باعث می‌شود تا یک خلافکار قدرتمند انگلیسی  شرط ناممکنی را برای ممفیس بگذارد. او باید طی یک شب ۵۰ اتومبیل را سرقت کند و گرنه برادر او کشته خواهد شد…

عوامل دوبله موسسه: خسرو خسروشاهی (نیکولاس کیج / ممفیس)، کتایون اعظمی (انجلینا جولی / سارا وایلند)، عباس نباتی (جیووانی ریبیسی / کیپ رینز)، پرویز ربیعی ، منوچهر زنده دل ، بیژن علی محمدی ، سعید شیخ زاده ، ناصر خاوری ، محمدعلی دیباج ، نادر کی مرام، امیر عطرچی ، ناصر احمدی ، محمد یاراحمدی ، اسفندیار مهرتاش ، بهرام زاهدی ، محمدرضا مومنی ، صغری سادات هاشمی ، سحر اطلسی فر ، مینا شجاع ، ابرهیم شفیعی ، شایان شامبیاتی ، شهراد بانکی و…

عوامل دوبله صداوسیما : حمیدرضا آشتیانی پور (نیکولاس کیج / ممفیس)، فریبا رمضان پور (انجلینا جولی / سارا وایلند)، شروین قطعه ای (جیووانی ریبیسی / کیپ رینز)، بهمن هاشمی، غلامرضا الماسی،شهروز ملک آرایی، ایرج سنجری، معصومه آقاجانی، امیر صمصامی، بیژن علیمحمدی، نادر کی مرام، میثم نیکنام، مهرداد ارمغان، مجتبی فتح الهی و…

سه صوت متفاوت (دو صوت دوبله + صوت زبان اصلی) : برای این فیلم ۲ دوبله متفاوت توسط موسسه و گروه دوبلاژ سیما عرضه شده است ، صوت هردو دوبله در فایل گنجانده شده و شما میتوانید از بین آنها دوبله مورد علاقه خود را انتخاب نمایید . بصورت پیشفرض دوبله موسسه (پیشنهادی) پخش میگردد . لازم به ذکر است صوت زبان اصلی فیلم (انگلیسی) نیز در فایل قرار دارد .برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

دانلود فیلم Running Out of Time 2 دوبله فارسی

۴

.::: دانلود فیلم Running Out of Time 2 2001 دوبله فارسی با لینک مستقیم :::.

| کیفیت عالی بلوری ۷۲۰p و ۱۰۸۰p – بدون حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

دانلود فیلم Running Out of Time 2 دوبله فارسی

نام فارسی فیلم : فرار از زمان ۲

منتشر کننده : ایران فیلم

ژانر: اکشن ، جنایی

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۵٫۹

کیفیت : ۷۲۰p ، ۱۰۸۰p | آخرین حد کیفیت ، فوق العاده

حجم : ۱۷۰۰ مگابایت ، ۷۶۹ مگابایت

اسکرین شات : دارد

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

دو زبانه (صوت دوبله و صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : اینبار دزد داستان ما ،بازی موش گربه ای را برای بازرس پلیس رقم میزند که…

عوامل دوبله : حسین عرفانی (رئیس پلیس ونگ)، منوچهر والی زاده (بازرش هوشونگ)، امیر صمصامی (چاونگ)، شهلا ناظریان (ترسا)، پرویز ربیعی، حسین نورعلی، کریم بیانی، افشین زینوری، مریم سیکارودی،شیلا آژیر، مهسا عرفانی،  علی اصغر رضایی نیک، مجتبی فتح الهی | دوبله صداوسیما

دو زبانه : فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

دانلود فیلم Running Out of Time دوبله فارسی

۰

.::: دانلود فیلم Running Out of Time 1999 دوبله فارسی با لینک مستقیم :::.

| کیفیت عالی بلوری ۷۲۰p و ۱۰۸۰p – بدون حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

دانلود فیلم Running Out of Time دوبله فارسی

نام فارسی فیلم : فرار از زمان

منتشر کننده : ایران فیلم

ژانر: اکشن ، جنایی ، درام

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۷٫۴

کیفیت : ۷۲۰p ، ۱۰۸۰p | آخرین حد کیفیت ، فوق العاده

حجم : ۱۶۶۰ مگابایت ، ۷۴۸ مگابایت

اسکرین شات : دارد

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

دو زبانه (صوت دوبله و صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : درباره یک پلیس خبره و یه دزد ماهر است که این دو یکی در پی بازی دادن و دیگری در پی به دام انداختن دیگیریست …

عوامل دوبله : حسین عرفانی (رئیس پلیس ونگ)، منوچهر والی زاده (بازرش هوشونگ)، محمدرضا مومنی (چاونگ)، پرویز ربیعی، شهلا ناظریان، حسین نورعلی، ناهید شعشعانی، مهسا عرفانی، میرطاهر مظلومی، علی اصغر رضایی نیک، مجتبی فتح الهی، شیلا آژیر، مجید صیادی | دوبله صداوسیما

دو زبانه : فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.